Translate

четвер, 30 березня 2017 р.

История возникновения театрального движения на французском языке в Украине


Фестивальная история французского любительского театра в Украине началась в далеком 1991 году, когда директор курсов французского языка при Альянс Франсез в Киеве Владимир Сириков собрал небольшую театральную труппу.
Театр развивался и следующей амбициозной идеей режиссера стало создание конкурса любительских театров. Первый конкурс прошел уже в 1992 году. На него приехали участники со всей Украины. Уровень исполнения и содержание выступлений были очень разнообразные от театральных постановок до декламации стихов французских авторов.
Но идея развивалась и к 4-му конкурсу уже появились строгие правила. К участию в конкурсе допускались только студенты и молодежь до 25 лет, которые не являются профессионалами в театральном искусстве. Хотя помощь в постановке спектаклей от профессиональных режиссёров, стилистов, художников и т.п. приветствовалась. Чтобы участвовать в конкурсе, нужно было прислать для предварительного отбора видео кассету с записью фрагмента из спектакля.
К тому же появилась серьезная мотивация для участников: поездка лучшему театру, а так же лучшей актрисе и актеру фестиваля во Францию.
И вот в 1996 5-й конкурс аматорских театров перерос в фестиваль, получивший в 1998 году  название Fest'If,  и приобрел тот размах, который до сих пор не удалось достигнуть всем прочим театральным фестивалям Украины.
Фестиваль продолжался неделю на сцене Молодого театра, который был полностью в распоряжении участников. Каждый день с понедельника по пятницу в рамках конкурса за право получить премию как лучший театр, а так же лучшие женские и мужские роли первого и второго плана, соревновались по 2 театра. Всего жюри отбирало по видеозаписям 10 театров со всей Украины. Кроме того по вечерам выступали приехавшие на фестиваль иностранные аматорские труппы. Кстати, последние годы для иностранных трупп так же приходилось проводить отбор по видеокассетам, поскольку желающих оказалось больше чем реальных возможностей фестиваля. География театров гостей была впечатляющая: Франция, Бельгия, Швейцария, Канада, Польша, Румыния, Венгрия, Испания, Тунис, Марокко... Кроме того, на закрытии и открытии фестиваля выступали иностранные профессиональные труппы.
Последние годы к участию в фестивале и конкурсе приглашались украинские коллективы в номинации «Подростки». Таких в 1999 году было уже четыре труппы.
Часто представители профессиональных театров становились членами Жюри. Кстати, о членах жюри фестиваля. Ими были, как правило,2-ое представителей Украины и 2 приглашенных гостей. А главой жюри традиционно становился директор Французского Института в Украине. В 2000 году членом жюри стал Виктор Хаим, известный французский драматург, актер, режиссер.
Фестиваль был щедрым на призы для участников. Но гости, так же старались внести свою лепту. Последние годы помимо основной премии для театра и лучших актеров, вручались и призы за второе и третье место среди театральных трупп. Таким призом становилась возможность для номинантов участвовать в фестивалях, организованных гостями Fest'If у себя на родине.
Но не только театральные выступления занимали время участников. Почти ежедневно были организованы мастер классы по театральному мастерству и творческие встречи с профессионалами. Стоит отметить, что все участники и гости фестиваля жили на корабле пришвартованном у Речного вокзала в Киеве. Для участников так же устраивались экскурсии по столице, а последние годы выпускалась собственная газета фестиваля. По вечерам на корабле проводились музыкальные вечера, дискотеки и даже концерты. Среди выступавших были известные и не очень группы, среди которых: "Жаба в дерижабле", "Rock Land Ladies", "Мандры" и, находящиеся тогда еще в начале своего творческого пути,  "Океан Эльзы".
К сожалению, 2000 год стал пятым и последним в истории Fest'If. За два года до этого ушел из жизни бессменный организатор и вдохновитель фестиваля Владимир Сириков, а без него последователям энергии хватило лишь до нового тысячелетия.
Какое-то время театральная жизнь на французском языке продолжалась в Ялте (Крым) силами местного Альянс Франсез.
В 2005 году театральную инициативу подхватил Днепропетровск. На протяжении 11 лет в этом городе проходил фестиваль франкоязычных студенческих театров, который поддерживали Посольство Франции, местный Альянс Франсез и университеты Днепропетровска.

С прошлого 2016 года фестиваль поменял прописку на Одессу. Кроме того, расширились его рамки. Теперь участники не обязательно должны быть студентами. Так же были сняты возрастные ограничения.

Логотип фестиваля FEST'IF.