История возникновения театрального движения на французском языке в Украине

Фестивальная история французского любительского театра в Украине началась в далеком 1991 году, когда директор курсов французского языка при Альянс Франсез в Киеве Владимир Сириков собрал небольшую театральную труппу.

Театр развивался и следующей амбициозной идеей режиссера стало создание конкурса любительских театров. Первый конкурс прошел уже в 1992 году. На него приехали участники со всей Украины. Уровень исполнения и содержание выступлений были очень разнообразные от театральных постановок до декламации стихов французских авторов.

Но идея развивалась и к 4-му конкурсу уже появились строгие правила. К участию в конкурсе допускались только студенты и молодежь до 25 лет, которые не являются профессионалами в театральном искусстве. Хотя помощь в постановке спектаклей от профессиональных режиссёров, стилистов, художников и т.п. приветствовалась. Чтобы участвовать в конкурсе, нужно было прислать для предварительного отбора видео кассету с записью фрагмента из спектакля.

К тому же появилась серьезная мотивация для участников: поездка лучшему театру, а так же лучшей актрисе и актеру фестиваля во Францию.

И вот в 1996 5-й конкурс аматорских театров перерос в фестиваль, получивший в 1998 году  название Fest'If,  и приобрел тот размах, который до сих пор не удалось достигнуть всем прочим театральным фестивалям Украины.

Фестиваль продолжался неделю на сцене Молодого театра, который был полностью в распоряжении участников. Каждый день с понедельника по пятницу в рамках конкурса за право получить премию как лучший театр, а так же лучшие женские и мужские роли первого и второго плана, соревновались по 2 театра. Всего жюри отбирало по видеозаписям 10 театров со всей Украины. Кроме того по вечерам выступали приехавшие на фестиваль иностранные аматорские труппы. Кстати, последние годы для иностранных трупп так же приходилось проводить отбор по видеокассетам, поскольку желающих оказалось больше чем реальных возможностей фестиваля. География театров гостей была впечатляющая: Франция, Бельгия, Швейцария, Канада, Польша, Румыния, Венгрия, Испания, Тунис, Марокко... Кроме того, на закрытии и открытии фестиваля выступали иностранные профессиональные труппы.

Последние годы к участию в фестивале и конкурсе приглашались украинские коллективы в номинации «Подростки». Таких в 1999 году было уже четыре труппы.

Часто представители профессиональных театров становились членами Жюри. Кстати, о членах жюри фестиваля. Ими были, как правило,2-ое представителей Украины и 2 приглашенных гостей. А главой жюри традиционно становился директор Французского Института в Украине. В 2000 году членом жюри стал Виктор Хаим, известный французский драматург, актер, режиссер.

Фестиваль был щедрым на призы для участников. Но гости, так же старались внести свою лепту. Последние годы помимо основной премии для театра и лучших актеров, вручались и призы за второе и третье место среди театральных трупп. Таким призом становилась возможность для номинантов участвовать в фестивалях, организованных гостями Fest'If у себя на родине.

Но не только театральные выступления занимали время участников. Почти ежедневно были организованы мастер классы по театральному мастерству и творческие встречи с профессионалами. Стоит отметить, что все участники и гости фестиваля жили на корабле пришвартованном у Речного вокзала в Киеве. Для участников так же устраивались экскурсии по столице, а последние годы выпускалась собственная газета фестиваля. По вечерам на корабле проводились музыкальные вечера, дискотеки и даже концерты. Среди выступавших были известные и не очень группы, среди которых: "Жаба в дерижабле", "Rock Land Ladies", "Мандры" и, находящиеся тогда еще в начале своего творческого пути,  "Океан Эльзы".

К сожалению, 2000 год стал пятым и последним в истории Fest'If. За два года до этого ушел из жизни бессменный организатор и вдохновитель фестиваля Владимир Сириков, а без него последователям энергии хватило лишь до нового тысячелетия.

Какое-то время театральная жизнь на французском языке продолжалась в Ялте (Крым) силами местного Альянс Франсез.

В 2005 году театральную инициативу подхватил Днепропетровск. На протяжении 11 лет в этом городе проходил фестиваль франкоязычных студенческих театров, который поддерживали Посольство Франции, местный Альянс Франсез и университеты Днепропетровска.

С прошлого 2016 года фестиваль поменял прописку на Одессу. Кроме того, расширились его рамки. Теперь участники не обязательно должны быть студентами. Так же были сняты возрастные ограничения.

Логотип фестиваля FEST'IF.

Неожиданная Германия

Чем занять свой честный осенний выходной, находясь в командировке? Конечно, путешествовать!

Германия никогда не впечатляла меня настолько, как за один день 31 октября 2015. Конечно, есть места, которые хороши по определению: Кельнский собор, баварское пиво, замок Нойшванштайн, старый центр Бремена. Но вот так, чтобы просто ехать и наслаждаться окружающими пейзажами, такого я не ожидал.

Итак, нам посчастливилось побывать в путешествии по Рейну! Поездка оказалась тем более ценной, что это последний день навигации для пассажирских судов. Грузовой поток на Рейне не ослабевает круглый год. А вот пассажирам с ноября по апрель приходится выбирать автомобильный или железнодорожный вариант прогулки вдоль реки.

Замки на каждом шагу, склоны холмов, засеянные виноградниками, небольшие уютные городки, винные погребки на каждом шагу… вот что такое долина Рейна, как я ее для себя открыл. А в октябре это вообще сказочные места! Такой палитры осенних красок еще поискать.

За один день всего не увидишь и не объедешь, тем не менее вот несколько маленьких зарисовок из жизни осенней реки:

Город Кобленц на слиянии Рейна и Мозеля. Стрелку двух рек, именуемую «Немецкий угол» венчает памятник императору Вильгельму I. 

А за императором на территории бывшего Тевтонского ордена другой памятник: «Палец Цезаря». Точная копия парижского только в восемь раз меньше. 

Замок Марксбург. От него открывается потрясающий вид на Рейн. Кстати, это единственный замок на Рейне, которые не захватывался неприятелем.

Берега Рейна – зона охраняемая ЮНЕСКО. Мосты здесь строить запрещено. Вот и снуют туда сюда паромы, с трудом разбегаясь с грузовыми баржами, из-за медлительности которых иногда даже случаются речные пробки.

Замки на каждом шагу – это не преувеличение. Просто устаешь фотографировать.

Этот, кстати, называется "Замок Кошка":

 

А еще склоны красно-желто-зеленые от осенних виноградных лоз…

Незабываемая красота. К сожалению, день нашего путешествия оказался пасмурным. Представляю как играют эти краски под нежарким октябрьским солнцем!

14 июля. Франция. Национальный праздник. Гордость и Развлечение.

Как говорил горячо любимый мною герой Сергея Юрского - дядя Митя из кинофильма «Любовь и Голуби»: «День взятия Бастилии даром прошел!»

Для меня уже дважды этот день прошел «недаром» о чем с удовольствием спешу поделиться. Конечно, если вы не приглашены на прием во Французское посольство, либо во Дворец Президента Республики, то выбор развлечений кажется невелик: парад да фейерверк.

Но, во-первых, этим праздник не ограничивается, а во-вторых, даже к таким «банальностям» в Париже нужно серьёзно готовиться.

Расскажу о том, чему сам был свидетелем и упомяну то, про что знаю лишь понаслышке.

Франция начинает праздновать еще 13-го числа. На самом деле большинство фейерверков по всей стране и, в том числе, под Парижем происходят именно в этот день. Поэтому лучше всего выехать 13-го числа в провинцию, чтобы для начала насладиться местным праздничным колоритом. Может быть, он окажется менее масштабным, но точно впечатлит вас. Мы, например, провели однажды этот день в Анси. Фейерверк бил с маленького островка посреди озера. Казалось, что огонь взлетает прямо из воды. Зрители расположились непосредственно на пляже, а некоторые покачивались на надувных плавсредствах. Фейерверк сопровождался классической музыкой и рассказом об истории присоединения Савойи к Франции.

Еще в ночь на праздник проходят балы пожарных и Большой Бал в саду Тюильри. На них приглашают всех желающих. Но коль скоро побывать самому не довелось, не буду развивать эту тему.

Утром 14-го числа на Елисейских полях блистает парад. Доступ зрителям свободный, за исключением нескольких трибун. Но чтобы максимально все увидеть, желательно найти место поближе к площади Согласия, на которой парад принимает Президент. Дело в том, что войска и техника выстраиваются на отрезке от площади Согласия до площади Звезды с Триумфальной Аркой. Президент проезжает вдоль строя, а затем колоны поворачиваются поперек улицы и идут маршем в сторону Президентской трибуны. Перед трибуной колоны разделяются на две части и уходят с парада. Так вот, где бы вы ни стояли, перед вами пройдут и проедут только те участники парада, которые окажутся еще дальше, чем вы от центральной трибуны. Остальных вы увидите в лучшем случае только со спины.

Приходить нужно заранее. Мы были на Елисейских полях в 8 часов утра (за два часа до начала) и людей уже было изрядно. Станции метро возле места событий обычно перекрыты, а маршруты городского транспорта сокращены, поэтому часть пути рассчитывайте добираться на своих двоих. Кстати, за время перед парадом очень интересно понаблюдать как общаются, фотографируются, дефилируют по Елисейским полям его участники. Между прочим, парад по-французски – дефиле!

Пожарники вообще вооружены топорами. Видимо автоматы им давать опасно!

Открывается парад проездом Президента, окруженного эскортом конных гвардейцев, и конного же оркестра. Шикарное зрелище.

Затем следует приветственная речь, но ее, как правило, не слышно :)

После главы государства внимание переключается в небо. На довольно низкой высоте пролетает авиагруппа.

Потом сам парад: пешая и моторизированная часть, включая местный МЧС с пожарниками.

И, наконец, пролет вертолетной группы.

Перед началом всем зрителям раздают флажки и программки праздника.

 Лучше всего выбирать правую сторону улицы, если смотреть от площади Согласия в сторону Триумфальной арки. Тогда ряды военных и техника будут стоять лицом к вам. Тем не менее, в качестве трибуны зрители выбирают любой доступное место.

А лучше всего видно парад, если вы не Президент Франции, все-таки в телевизоре. Не хватает лишь эффекта присутствия. :)

Если непременно желаете иметь лучший обзор на вечерний фейерверк близ Эйфелевой башни, занимайте места на Марсовых полях либо на Трокадеро примерно с обеда. Чтобы попасть достаточно близко к сцене, на которой перед фейерверком играл симфонический оркестр, наша знакомая с 15:00 загорала, в прямом смысле слова, с книжкой на центральной аллее. Когда мы появились в 8 вечера, за два часа до начала, все основные лужайки были плотно заполнены людьми.

В этом году, как и несколько лет назад, мы смотрели фейерверк с бокового прохода. К началу он тоже плотно заполняется людьми. Парижане вас спросят: «Что смотреть в этой толпе? Нечего туда идти!»

Не верьте! Это не только хорошо продуманное действие, это настоящий спектакль с музыкой и шикарной праздничной атмосферой, которую сложно забыть. В этом году главным действующим лицом фейерверка была сама Эйфелева башня.

Поразительно, что после праздника люди свободно расходятся по прилегающим улицам. Никакой давки не ощущается. Вот только в метро сесть очень сложно, а общественный транспорт заканчивает свою работу в обычном режиме. Старайтесь не опоздать.